JEU revue de théâtre - The issues

Les pratiques de la traduction théâtrale évoluent avec le temps, mais celle-ci demeure un paramètre vital de rapprochement et de cohésion interculturelle et globale. Dans cette édition de JEU, il est question d’interprétation et d’adaptation, voire de tradaptation.

Cette édition de la revue JEU s'intéresse au silence. L'absence de paroles se manifeste de plus d’une façon au théâtre, c’est pourquoi ce numéro se penche sur le mime, le buto, le travail des artistes sourd.es, mais aussi les voix muselées qui de plus en plus se font entendre.

La revue JEU propose un dossier sur René Richard-Cyr. Pour découvrir ce comédien et metteur en scène d'exception : entretien, portrait de son travail de mise en scène et articles sur son rapport à l’œuvre de Michel Tremblay, à la dramaturgie, au théâtre musical, à l’interprétation.

Jeu, revue de théâtre, propose le dossier « Après l’école… », qui donne la parole aux diplômé·es des années pandémiques. Il brosse le portrait de ces jeunes finissant·es et met en lumière leur volonté inébranlable de pratiquer leur métier et d’affronter la vie professionnelle.

Pourquoi un dossier sur la guerre à ce moment-ci? Parce qu’elle s’impose et perdure, toile de fond désespérante. Explorer cette thématique, interroger le rôle du théâtre, recueillir des témoignages pour maintenir les consciences en éveil, voilà l’appel au retour de la paix qu’offre la revue JEU avec le dossier de ce numéro.

Le dossier « Québec : scènes capitales » du numéro 187 de la revue JEU propose une immersion dans le foisonnant univers créatif de la ville de Québec. Ce dossier se veut un état des lieux, non exhaustif, de l’activité théâtrale et des arts du spectacle vivant, un milieu où la jeunesse prédomine. 

Le dossier « Fragments d'un théâtre amateur » du numéro 188 de la revue JEU est un dossier fouillé aux multiples facettes qui réunit des portraits de différentes pratiques de théâtre amateur au Québec, en France et au Japon.

Le dossier «Médiation théâtrale» du numéro 189 de la revue JEU rend hommage à la pionnière Monique Rioux, figure éminente de l'accompagnement artistique. Ce numéro s'étend également à d'autres personnes, principalement des femmes, qui perpétuent et enrichissent l'héritage de la médiation théâtrale.

Le dossier «Cirque à tout faire» du numéro 190 de la revue JEU rend hommage au cirque québécois. On y retrouve également un éditorial signé Mario Cloutier sur le dernier budget du gouvernement Legault qui accorde des sommes anémiques au Conseil des arts et lettre du Québec, ce qui met une pression additionnelle sur le mileu artistique.