Cap-aux-Diamants - The issues