Mœbius 185

Ce numéro, brillamment dirigé par Dédé Chen et Paola Ouédraogo, regroupe des textes qui interrogent la mémoire intime et collective, convoquent des paroles souterraines, mettent en scène des identités fluides et vulnérables - tout ce qui résiste à l’ensevelissement des êtres et de l’histoire. Du côté des rubriques, Sayaka Araniva-Yanez écrit à Orane Thibaud, Po B. K. Lomami pense à la création, et Emné Nasereddine signe le dernier texte de sa résidence d’écriture chez Moebius.

« Qui écoute nos murmures, longtemps après le dernier frisson ?

Nous tenons cette promesse

Celle d’exister encore dans la mémoire

de l’un, du tout

dans le papier

Une certitude

Nous perdurerons car nous importons

Écoutons, aujourd’hui

Ne consultons plus les prophètes

Œuvrons entre les générations, les temps

immémoriaux

Oracles de nos jours

Je te l’assure, nous existerons tant qu’il y aura des mains et des yeux

ces héritier·es de nos récits

manifestes des cicatrices qui

interrogent

Lesbos, entre les VIIe et VIe siècles av. J.-C.

Des fragments sur papyrus captent une voix

éphémère

Les mots de Sappho, invitation à l’amour, la révolte, à faire

(l’)Histoire

nous parviennent depuis les profondeurs

Comment tisser la filiation ?

Les formes de l’oubli ensevelissent le marécage

Ce que l’Histoire retient sur son passage

Des voix des voix se chevauchent s’interrompent coulent

entre les doigts de celleux qui s’en saisissent

Nos pleurs, nos souffrances retentiront

Quelqu’un quelque part devra attraper au vol

Nos maux

icônes arrachées

Mais quels « nous » peuvent émerger dans le présent ?

De l’enfant, l’ami·e, l’amoureux·se qui reçoit

jaillissent communauté imaginée

désir de faire ensemble

archive

mythe

Dis-moi,

quel monument saura ancrer ce que de tout temps nous savons ?

Notre force

Notre grandeur

désobéissante

Politique

Oui,

Soyons inoubliables

indélébiles

intarissables

Pour la postérité »

La citation-thème est tirée du livre Ode et fragments de Sappho (trad. Yves Battistini), éditions Gallimard, 2005.