Mon panier
Le numéro
Spirale 284
16,95 $
Le dossier de ce numéro 284 de la revue Spirale met en évidence le caractère éminemment subjectif et situé du geste de traduire, à un moment où la « neutralité » de celui-ci est plus que jamais remise en question.
Présenter
Le numéro
Donnant la parole à des traducteur·rice·s de métier, le dossier de ce numéro 284 de la revue Spirale met en évidence le caractère éminemment subjectif et situé du geste de traduire, à un moment où la « neutralité » de celui-ci est plus que jamais remise en question.
Colonial, judiciaire, créatif ou militant : les différents contextes dans lesquels la traduction littéraire se pratique aujourd’hui soulèvent des enjeux contemporains qui dépassent de loin le seul domaine linguistique. S’y croisent des réflexions diverses sur le rôle et les implications (éthiques, politiques et esthétiques) de la traduction selon le contexte, de même que des contributions plus personnelles à propos de la langue, de la littérature et de la poésie. Les textes du dossier nous font ainsi pénétrer dans l’espace même où les traducteur·rice·s exercent leur travail et s’interrogent sur celui-ci, se demandant, chacun·e à sa manière : « Chez qui traduisons-nous ? »
Spirale
Spirale se fait l’écho de la richesse du monde, du déploiement de ses différences et de ses contradictions, invite critiques, créateurs et créatrices à communiquer l’état de leur...
40,00 $
Présenter
Le numéro en détails
Formats |
Papier, Numérique |
|---|---|
Dimensions |
17,78 cm x 24,13 cm |
Nombre de pages |
128 pages |
Nombre de numéros par an |
4 |
ISBN papier |
9782924359594 |
ISBN numérique |
9782924359600 |
Date de parution du numéro |
Automne 2023 |
Découvrir
Les récents numéros
Spirale 287
Que veut dire aujourd’hui « prendre soin de soi » ? Le dossier du numéro 287 de Spirale se penche sur les différentes manifestations contemporaines de la culture du bien-être, ses...
16,95 $
Spirale 286
Le dossier du numéro 286 de Spirale porte sur le jardin du cinéaste britannique Derek Jarman, décédé des suites du sida en 1994. L’oeuvre de Jarman nous invite à repenser le processus même...
16,95 $
Spirale 285
Le numéro 285 de Spirale porte sur les fictions télévisuelles au Québec. Il entend ainsi rendre compte de la vitalité des séries produites au Québec aujourd’hui, et examiner le rôle de...
16,95 $
Spirale 283
Spirale consacre un dossier à France Théoret, cette écrivaine féministe et cofondatrice de la revue et réunit une pluralité de voix dont les expressions dissonantes font entendre la...
14,95 $
Spirale 282
« Friedrich Nietzsche : actuel ou inactuel ? Légitime référence ou source de tous les maux depuis 150 ans ? Brillant ou dangereux ? Brillant et dangereux ? » Dans ce numéro, Spirale revisite...
14,95 $
Spirale 281
L’économie impose partout ses impératifs, tenant les individus captifs d’un système qui règle et altère leurs modes d’interaction collective. Comment repenser la notion de valeur et...
14,95 $
Spirale 280
Dans cette édition de Spirale, Dalie Giroux, Suzanne Beth, Ryoa Chung, Jeannot Clair, Sophie Del Fa, Laurence Perron, Renato Rodriguez-Lefebvre, Miriam Sbih, Olivia Tapiero et Arianne Des...
14,95 $
Spirale 279
Ce numéro de la revue Spirale propose un dossier sur le philosophe et commissaire Paul B. Preciado, reconnu pour sa contribution substantielle à l’articulation des mouvements de la pensée queer...
14,95 $
Découvrir
Plus de numéros
Caminando 38-2
Ce numéro spécial de Caminando explore les dynamiques politiques et sociales du Guatemala, en se concentrant sur l’élection de Bernardo Arévalo en 2023, symbole d’espoir démocratique pour de...
10,00 $
Le Trente 48
Pour son numéro 48, Le Trente abordera de front les crises auxquelles sont confrontés les médias et leurs artisans.
19,95 $
Caribou 20
À l’automne 2024, Caribou fêtera ses 10 ans. Pour l’occasion, le thème de ce vingtième numéro sera la célébration et ce sera l’occasion de faire la rétrospective de nos 10 ans...
16,95 $
L'Action nationale 114-6
Si les voyages d’études universitaires internationaux sont bien connus pour « former la jeunesse », le dossier du numéro 114-6 de la revue L’Action nationale révèle l’existence d’un...
12,00 $
L'Action nationale 114-7
Ce volume 114 numéro 7 de la revue L'Action nationale rassemble plusieurs articles sous l'intitulé de dossier « Nouvelle grande enquête : Penser le Québec indépendant ». Trouvez-y notamment...
15,00 $
L'Action nationale 114-8
Ce volume 114 numéro 8 de la revue L'Action nationale rassemble plusieurs articles sous l'intitulé de dossier « Tourisme Montréal et l'effacement du Québec ». Trouvez-y notamment ceux de Robert...
15,00 $
Spirale 287
Que veut dire aujourd’hui « prendre soin de soi » ? Le dossier du numéro 287 de Spirale se penche sur les différentes manifestations contemporaines de la culture du bien-être, ses...
16,95 $
L'Inconvénient 98
Le numéro 98 de L’Inconvénient se demande si les démocraties sont en péril.
18,00 $