Mon panier
Le numéro
Spirale 284
Prix spécial
15,26 $
Ancien prix
16,95 $
Le dossier de ce numéro 284 de la revue Spirale met en évidence le caractère éminemment subjectif et situé du geste de traduire, à un moment où la « neutralité » de celui-ci est plus que jamais remise en question.
Présenter
Le numéro
Donnant la parole à des traducteur·rice·s de métier, le dossier de ce numéro 284 de la revue Spirale met en évidence le caractère éminemment subjectif et situé du geste de traduire, à un moment où la « neutralité » de celui-ci est plus que jamais remise en question.
Colonial, judiciaire, créatif ou militant : les différents contextes dans lesquels la traduction littéraire se pratique aujourd’hui soulèvent des enjeux contemporains qui dépassent de loin le seul domaine linguistique. S’y croisent des réflexions diverses sur le rôle et les implications (éthiques, politiques et esthétiques) de la traduction selon le contexte, de même que des contributions plus personnelles à propos de la langue, de la littérature et de la poésie. Les textes du dossier nous font ainsi pénétrer dans l’espace même où les traducteur·rice·s exercent leur travail et s’interrogent sur celui-ci, se demandant, chacun·e à sa manière : « Chez qui traduisons-nous ? »
Spirale
Spirale se fait l’écho de la richesse du monde, du déploiement de ses différences et de ses contradictions, invite critiques, créateurs et créatrices à communiquer l’état de leur...
Prix spécial
36,00 $
Ancien prix
40,00 $
Présenter
Le numéro en détails
Formats |
Papier, Numérique |
|---|---|
Dimensions |
17,78 cm x 24,13 cm |
Nombre de pages |
128 pages |
Nombre de numéros par an |
4 |
ISBN papier |
9782924359594 |
ISBN numérique |
9782924359600 |
Date de parution du numéro |
Automne 2023 |
Découvrir
Les récents numéros
Spirale 283
Spirale consacre un dossier à France Théoret, cette écrivaine féministe et cofondatrice de la revue et réunit une pluralité de voix dont les expressions dissonantes font entendre la...
Prix spécial
13,46 $
Ancien prix
14,95 $
Spirale 282
« Friedrich Nietzsche : actuel ou inactuel ? Légitime référence ou source de tous les maux depuis 150 ans ? Brillant ou dangereux ? Brillant et dangereux ? » Dans ce numéro, Spirale revisite...
Prix spécial
13,46 $
Ancien prix
14,95 $
Spirale 281
L’économie impose partout ses impératifs, tenant les individus captifs d’un système qui règle et altère leurs modes d’interaction collective. Comment repenser la notion de valeur et...
Prix spécial
13,46 $
Ancien prix
14,95 $
Spirale 280
Dans cette édition de Spirale, Dalie Giroux, Suzanne Beth, Ryoa Chung, Jeannot Clair, Sophie Del Fa, Laurence Perron, Renato Rodriguez-Lefebvre, Miriam Sbih, Olivia Tapiero et Arianne Des...
Prix spécial
13,46 $
Ancien prix
14,95 $
Spirale 279
Ce numéro de la revue Spirale propose un dossier sur le philosophe et commissaire Paul B. Preciado, reconnu pour sa contribution substantielle à l’articulation des mouvements de la pensée queer...
Prix spécial
13,46 $
Ancien prix
14,95 $
Spirale 278
Dans cette édition de la revue Spirale, il est question de la crise écologique dans une perspective décoloniale. Si elle s’ancre dans l’histoire de la colonisation, son visage actuel soulève...
Prix spécial
13,46 $
Ancien prix
14,95 $
Spirale 277
Comment rendre l’expérience migratoire communicable ? Par quels récits cette expérience peut-elle être dite ? La crise migratoire actuelle s’accompagnerait-elle d’ « une crise de...
Prix spécial
13,46 $
Ancien prix
14,95 $
Spirale 276
Qui sont nos héroïnes? Comme l’explique Chloé Savoie-Bernard, directrice du dossier « Héroïnes » de ce numéro de la revue Spirale « nous avons souhaité revenir à cette figure...
Prix spécial
13,46 $
Ancien prix
14,95 $
Découvrir
Plus de numéros
L'Action nationale 113-6
La revue L’Action nationale propose dans ce numéro un dossier sur la fête dévoyée.
Prix spécial
10,80 $
Ancien prix
12,00 $
Nouveau Projet 25
Nouveau Projet publie un vingt-cinquième numéro avec la collaboration de Véronique Côté, Laurence Côté-Fournier, Jonathan Livernois, Pierre-Yves Néron, Kateri Lemmens, Léa Stréliski et...
Prix spécial
17,96 $
Ancien prix
19,95 $
Liberté 341
Dans le numéro 341, « Sexe en novembre », l'équipe de la revue Liberté souhaite que parler de sexe redevienne une fête, une célébration de la diversité, de l'inventivité et de l'amour.
Prix spécial
16,20 $
Ancien prix
18,00 $
Caminando 37-2
Dans ce deuxième numéro du volume « Miner la vie » de la revue Caminando, diverses voix dénoncent les violations et abus commis par les entreprises minières canadiennes au nom du soi-disant...
Prix spécial
9,00 $
Ancien prix
10,00 $
Caribou 18
Plus que jamais, être ensemble prend tout son sens. C’est pourquoi Caribou consacre ce numéro à l’accueil, à l’art de recevoir et de se regrouper. Une édition rassembleuse qui sort juste...
Prix spécial
15,26 $
Ancien prix
16,95 $
Nouveaux Cahiers du socialisme 30
Le numéro 30 des Nouveaux Cahiers du socialisme porte sur le mal-être pluriel, les souffrances et résistances face à la psychologisation du social.
Prix spécial
19,76 $
Ancien prix
21,95 $
Siggi. Le magazine de sociologie 7
Dans le numéro 7 de Siggi. Le magazine de sociologie, la sociologie s’empare des rêves.
Prix spécial
15,30 $
Ancien prix
17,00 $
L'Action nationale 113-7-8
Retrouvez dans ce volume 113, numéro 7-8 de la revue L’Action nationale, un dossier sur Andrée Ferretti, militante indépendantiste et écrivaine québécoise. Lisez aussi dans ce numéro,...
Prix spécial
13,50 $
Ancien prix
15,00 $