Mon panier
Le numéro
Spirale 284
16,95 $
Le dossier de ce numéro 284 de la revue Spirale met en évidence le caractère éminemment subjectif et situé du geste de traduire, à un moment où la « neutralité » de celui-ci est plus que jamais remise en question.
Présenter
Le numéro
Donnant la parole à des traducteur·rice·s de métier, le dossier de ce numéro 284 de la revue Spirale met en évidence le caractère éminemment subjectif et situé du geste de traduire, à un moment où la « neutralité » de celui-ci est plus que jamais remise en question.
Colonial, judiciaire, créatif ou militant : les différents contextes dans lesquels la traduction littéraire se pratique aujourd’hui soulèvent des enjeux contemporains qui dépassent de loin le seul domaine linguistique. S’y croisent des réflexions diverses sur le rôle et les implications (éthiques, politiques et esthétiques) de la traduction selon le contexte, de même que des contributions plus personnelles à propos de la langue, de la littérature et de la poésie. Les textes du dossier nous font ainsi pénétrer dans l’espace même où les traducteur·rice·s exercent leur travail et s’interrogent sur celui-ci, se demandant, chacun·e à sa manière : « Chez qui traduisons-nous ? »
Spirale
Spirale se fait l’écho de la richesse du monde, du déploiement de ses différences et de ses contradictions, invite critiques, créateurs et créatrices à communiquer l’état de leur...
50,00 $
Présenter
Le numéro en détails
Formats |
Papier, Numérique |
|---|---|
Dimensions |
17,78 cm x 24,13 cm |
Nombre de pages |
128 pages |
Nombre de numéros par an |
4 |
ISBN papier |
9782924359594 |
ISBN numérique |
9782924359600 |
Date de parution du numéro |
Automne 2023 |
Découvrir
Les récents numéros
Spirale 291
Mouvement architectural sans doute le plus controversé du XXe siècle, le brutalisme convoque une grande diversité de réalités, d’intentions, d’images et d’affects souvent opposés, voire...
18,00 $
Spirale 290
Sous la forme de propositions spéculatives et créatives, analytiques et critiques, les textes réunis dans ce numéro 290 de Spirale explorent le potentiel de résistance de la danse face aux...
18,00 $
Spirale 289
Le numéro 289 de Spirale porte sur le regard naturaliste, qui s’actualise et redevient un outil précieux tant au sein des milieux scientifiques qu’au-delà de ceux-ci, pour mieux connaître...
16,95 $
Spirale 288
Redonner à l’affect et à la subjectivité une place centrale dans l’exercice de la critique : tel est l’enjeu de ce dossier du numéro 288 de Spirale, qui accueille une série de gestes...
16,95 $
Spirale 287
Que veut dire aujourd’hui « prendre soin de soi » ? Le dossier du numéro 287 de Spirale se penche sur les différentes manifestations contemporaines de la culture du bien-être, ses...
16,95 $
Spirale 286
Le dossier du numéro 286 de Spirale porte sur le jardin du cinéaste britannique Derek Jarman, décédé des suites du sida en 1994. L’oeuvre de Jarman nous invite à repenser le processus même...
16,95 $
Spirale 285
Le numéro 285 de Spirale porte sur les fictions télévisuelles au Québec. Il entend ainsi rendre compte de la vitalité des séries produites au Québec aujourd’hui, et examiner le rôle de...
16,95 $
Spirale 283
Spirale consacre un dossier à France Théoret, cette écrivaine féministe et cofondatrice de la revue et réunit une pluralité de voix dont les expressions dissonantes font entendre la...
14,95 $
Découvrir
Plus de numéros
Nouveaux Cahiers du socialisme 35
La grève est un des outils les plus efficaces que les travailleurs peuvent utiliser afin d’instaurer un rapport de force et de faire valoir leurs droits. Néanmoins, depuis les années 1980, les...
21,95 $
L'Action nationale 116-3
Ce numéro présente notamment le dixième texte de la série Penser le Québec indépendant, dans lequel Marc-Urbain Proulx analyse les profondes mutations des régions périphériques du Québec.
12,00 $
Nouveau Projet 32
Clara Champagne explore la popularité renouvelée de la culture western pour comprendre ce que l’éthos du cowboy révèle des malaises de l’hypermodernité. Juliette De Maeyer nous offre un...
19,95 $
Miam 13
Les épinards! Verts luxuriants, au goût subtil et incroyablement versatile. C’était presque inévitable que Miam consacre tout un numéro à ce légume-feuille délicat.
22,00 $
L'Action nationale 116-2
Le dossier Le paysage et nous propose une réflexion engagée sur le rôle central du paysage dans la construction de l’identité québécoise.
12,00 $
À Bâbord ! 107
Au quotidien, les manifestations du fascisme se déploient avec une désinhibition totale. Elles s’accompagnent notamment de négationnisme scientifique et climatique, d’une logique de...
12,95 $
Liberté 350
Peu importe notre définition du fascisme, nous vivons en ce moment avec la propagation de son esthétique et de ses valeurs, avec aussi les contrecoups de sa propagande, et d'une usurpation du...
18,00 $
L'Action nationale 116-1
L’évolution du budget québécois sous la gouvernance de la Coalition Avenir Québec (CAQ) est étonnante. Un examen des documents budgétaires et financiers du gouvernement depuis l’arrivée au...
12,00 $