Mon panier
Le numéro
Spirale 284
16,95 $
Le dossier de ce numéro 284 de la revue Spirale met en évidence le caractère éminemment subjectif et situé du geste de traduire, à un moment où la « neutralité » de celui-ci est plus que jamais remise en question.
Présenter
Le numéro
Donnant la parole à des traducteur·rice·s de métier, le dossier de ce numéro 284 de la revue Spirale met en évidence le caractère éminemment subjectif et situé du geste de traduire, à un moment où la « neutralité » de celui-ci est plus que jamais remise en question.
Colonial, judiciaire, créatif ou militant : les différents contextes dans lesquels la traduction littéraire se pratique aujourd’hui soulèvent des enjeux contemporains qui dépassent de loin le seul domaine linguistique. S’y croisent des réflexions diverses sur le rôle et les implications (éthiques, politiques et esthétiques) de la traduction selon le contexte, de même que des contributions plus personnelles à propos de la langue, de la littérature et de la poésie. Les textes du dossier nous font ainsi pénétrer dans l’espace même où les traducteur·rice·s exercent leur travail et s’interrogent sur celui-ci, se demandant, chacun·e à sa manière : « Chez qui traduisons-nous ? »
Spirale
Spirale se fait l’écho de la richesse du monde, du déploiement de ses différences et de ses contradictions, invite critiques, créateurs et créatrices à communiquer l’état de leur...
40,00 $
Présenter
Le numéro en détails
Formats |
Papier, Numérique |
|---|---|
Dimensions |
17,78 cm x 24,13 cm |
Nombre de pages |
128 pages |
Nombre de numéros par an |
4 |
ISBN papier |
9782924359594 |
ISBN numérique |
9782924359600 |
Date de parution du numéro |
Automne 2023 |
Découvrir
Les récents numéros
Spirale 285
Le numéro 285 de Spirale porte sur les fictions télévisuelles au Québec. Il entend ainsi rendre compte de la vitalité des séries produites au Québec aujourd’hui, et examiner le rôle de...
16,95 $
Spirale 283
Spirale consacre un dossier à France Théoret, cette écrivaine féministe et cofondatrice de la revue et réunit une pluralité de voix dont les expressions dissonantes font entendre la...
14,95 $
Spirale 282
« Friedrich Nietzsche : actuel ou inactuel ? Légitime référence ou source de tous les maux depuis 150 ans ? Brillant ou dangereux ? Brillant et dangereux ? » Dans ce numéro, Spirale revisite...
14,95 $
Spirale 281
L’économie impose partout ses impératifs, tenant les individus captifs d’un système qui règle et altère leurs modes d’interaction collective. Comment repenser la notion de valeur et...
14,95 $
Spirale 280
Dans cette édition de Spirale, Dalie Giroux, Suzanne Beth, Ryoa Chung, Jeannot Clair, Sophie Del Fa, Laurence Perron, Renato Rodriguez-Lefebvre, Miriam Sbih, Olivia Tapiero et Arianne Des...
14,95 $
Spirale 279
Ce numéro de la revue Spirale propose un dossier sur le philosophe et commissaire Paul B. Preciado, reconnu pour sa contribution substantielle à l’articulation des mouvements de la pensée queer...
14,95 $
Spirale 278
Dans cette édition de la revue Spirale, il est question de la crise écologique dans une perspective décoloniale. Si elle s’ancre dans l’histoire de la colonisation, son visage actuel soulève...
14,95 $
Spirale 277
Comment rendre l’expérience migratoire communicable ? Par quels récits cette expérience peut-elle être dite ? La crise migratoire actuelle s’accompagnerait-elle d’ « une crise de...
14,95 $
Découvrir
Plus de numéros
Caribou 19
Tout le monde a ses souvenirs alimentaires associés à l’enfance, à des événements festifs ou à des escapades gourmandes. Que racontent-ils sur notre culture culinaire ? Et pourquoi sont-ils...
16,95 $
Siggi. Le magazine de sociologie 8
Le numéro 8 de Siggi est consacré au dégoût. Le dégoût met immédiatement fin à la possibilité du lien social. Loin d’être purement physiologique, il est provoqué par la violation de...
17,00 $
Nouveau Projet 26
Dans ce numéro 26 de Nouveau Projet, la journaliste Diane Bérard s’intéresse à la valeur sociale du patrimoine auquel s’identifie la population d’un lieu et la dramaturge Laurence...
19,95 $
L'Action nationale 114-3
Dans ce volume 114 numéro 3 de la revue L'Action nationale, Robert Laplante signe un éditorial intitulé «Une victoire à la canadienne». Retrouvez dans ce numéro de nombreux articles, un...
12,00 $
Miam 5
La ciboulette est au premier plan dans ce cinquième numéro de la revue Miam. Bandes dessinées, récits, illustrations, jeux et recettes composent ce numéro qui célèbre le printemps.
20,00 $
À Bâbord ! 99
Le dossier du numéro 99 de la revue À bâbord! a pour thème «Pauvreté, un enjeu collectif». Dans ce dossier, la revue a donné la parole à différents groupes afin d’approfondir ce constat...
10,95 $
Nouveaux Cahiers du socialisme 31
L’IA est dotée d’une aura si séduisante qu’on fait l’impasse sur les dangers qu'elle véhicule. C’est ce sujet qu'explore la revue Nouveaux Cahiers du socialisme dans son 31e numéro...
21,95 $
L'Inconvénient 96
Le numéro 96 de L’Inconvénient a pour thème «Après les grandes espérances». Que nous reste-t-il à espérer et à attendre de l'avenir ? Après la fin des grands récits, la chute du Mur,...
18,00 $